아펜젤러와 최병헌

이덕주(감신대 교수/ 한국교회사)

1. 아펜젤러와 최병헌의 공통점

1) 가정 환경

2) 종교 경험

3) 뒤바뀐 운명

2. 아펜젤러와 최병헌의 만남

1) 만남 준비 기간(1858년-1888년)

2) 상호 탐색 기간(1888년-1893년)

3) 상호 협력 기간(1893년-1902년)

4) 보완 완성 기간(1902년-1927년)

3. 아펜젤러가 최병헌에게 끼친 영향

1) □감리교적□(신생과 성화) 종교 체험

2) 실천 중심의 경건 신앙

3) 학문과 신앙의 일치

4) 엘리트(지도자) 양성 교육의 중요성

4. 아펜젤러의 한계를 보완한 최병헌

1) 서구 문화 우월주의(orientalism)를 극복

2) 주체적 복음 전도 전통을 수립(종로 대동서시)

3) 한국의 토착 종교에 대한 긍정적 이해(inclusivism)

4) 한국의 정치 사회 상황에 적극 참여(독립협회 및 선유사 활동)

5. 아펜젤러와 최병헌이 남긴 신앙적 유산

1) 주체적 복음 수용과 선교 정신(initiative evangelism)

2) 토착적 기독교 문화 육성(indigenous Christian culture)

3) 감리교 신앙과 신학 전통(성서, 체험, 전통, 이성의 조화)

아펜젤러와 최병헌 비교 연표

아펜젤러(Henry Gerhard Appenzeller)		최병헌(崔炳憲)
1858년 2월 6일 미국 펜실베니아주 서더튼(Souderton)에서 농장을 하는 독일 개혁교회 집안에서 출생 1870년(12세) 일기를 쓰기 시작 1872년(14세) 12월 12일 서더튼 임마누엘 개혁교회 피셔 목사에게 세례 입교 1876년(18세) 10월 1일 웨스트체스터 장로교회에서 풀튼(Fulton)의 설교를 듣고 회심, 이 날을 영적 생일로 삼음 1877년(19세) 웨스트체스터 공립학교(West Chester State Normal School) 졸업 1878년(20세) 펜실베니아주 랭카스터 프랭클린마샬대학(Franklin and Marshall College) 입학 1879년(21세) 4월 20일 랭카스터 제일감리교회 등록(감리교회로 이적) 1881년(23세) 2월 19일 대학에서 선교 관련 강연을 듣고 해외 선교비로 2달러 50센트 헌금 1882년(24세) 프랭클린 마샬대학 졸업, 가을에 드루신학교(Drew Theological Seminary) 입학 1883년(25세) 10월 24-28일 커네티컷주 하트포트에서 개최된 전국 신학교 연맹 수련회(Inter-Seminary Alliance)에 참석(언더우드도 참석) 1884년(26세) 12월 17일 랭카스터 제일감리교회에서 닷지(Ella J. Dodge)와 결혼, 12월 말 한국 선교사로 임명됨 1885년(27세) 1월 드루신학교 졸업(신학석사), 1월 14일 드루신학교 교수와 학생들이 주최한 환송예배에 참석한 후 샌프란시스코로 출발, 2월 2일 샌프란시스코에 도착하여 미감리회 파울러 감독에게 목사 안수를 받음, 2월 3일 스크랜튼 가족과 함께 한국을 향해 출발, 2월 27일 일본 요코하마에 도착, 3월 5일 매클레이 선교사 사택에서 개최된 미감리회 한국선교회 1회 연례회 참석, 한국 선교 부관리자로 선출됨, 3월 28일 나가사키에 도착, 3월 31일 나가사키에서 한국으로 출발, 4월 2일 부산에 도착, 상륙해서 3마일 정도 산책, 4월 5일 오후 제물포 도착, 4월 13일 일본으로 돌아감, 6월 19일 인천 제물포에 다시 도착, 7월 20일 정동에 정착, 8월 17일 미감리회 한국 선교회 연례회 주재, 8월 정동에서 영어학교(배재학당 전신) 시작, 10월 11일 서울에서 개신교 외국인 최초 예배 거행, 11월 9일 첫딸 앨리스(Alice Rebecca) 출생 1886년(28세) 4월 25일 부활주일에 서울에서 첫 번째 개신교 세례식(일본인) 집례, 6월 8일 정동에서 학생 2명으로 배재학당 공식 개강, 7월 10일 미감리회 한국선교회 연례회 주재, 7월 18일 언더우드의 한국인 최초 세례식(노춘경) 보좌, 8월 3일 미국 공사관에서 개최된 외국인 주일예배에서 첫 번째 공식 설교, 9월 14일 일본 공사관 직원을 중심으로 속회 조직, 11월 6일 외국인 연합교회(Union Church) 조직, 담임 목사로 피선 "The Korean Kings at Seoul", The Gospel in all Lands, 1886. 1887년(29세) 2월 8일 언더우드와 함께 성서번역자회 조직, 2월 21일 "배재학당" 이름을 하사받음, 3월 14일 "배재학당" 현판식 거행, 4월 13일-5월 12일 고양-파주-장단-송도-통천-평산-서흥-황주-평양 여행, 9월 12일 미감리회 한국선교회 월례회에서 한국 지방 감리사로 임명됨, 7월 24일 최초 감리교인 박중상 세례식 집례, 8월 5일 배재학당 정초식 거행, 9월 12일-14일 미감리회 한국선교회 연례회에서 한국 선교 관리자로 임명됨, 9월 14일 배재학당 개학식, 9월 남대문 안에 한국인 성경 공부를 위한 베델 예배당 구입, 10월 2일 두 번째 한국인 한용경 세례식 집례, 10월 9일 베델예배당에서 한국인 최초의 공중예배, 10월 16일 한국 최초 여성 세례를 최씨 부인에게 거행, 10월 23일 한국인을 위한 최초 성찬식 거행, 10월 26일 권서인 두 명(최씨와 장씨)을 북부지방으로 파송, 12월 7일 한용경의 집에서 최초 학생 기도회 모임 개시, 배재학당 학생들에게 신학 공부 개시(감리교신학대학교 모체), 12월 11일 유치겸과 윤돈규 세례식 거행, 12월 25일 성탄절 예배 때 한국어로 첫 설교를 행함 1888년(30세) 1월 13일 베델예배당에서 두 번째로 한국어 설교, 박승면, 문세익 세례, 3월 9일 언더우드와 선교지역 분할 협의, 3월 14일 한국에서 최초 서양식 결혼식(한용경과 박과부) 주례, 4월 28일 언더우드와 함께 북부지방여행 중 반기독교 칙령으로 평양에서 귀환, 5월 정부의 선교 금지령으로 베델예배당의 한국인 집회 중단, 10-11월 북부 여행을 시도, 의주를 방문, 가을 배재학당 안에 삼문출판사 개설 1889년(31세) 2월 공주 방문, 8월 존스와 함께 대구를 거쳐 부산까지 여행, 10월 스크랜튼과 함께 평양 방문, 11월 6일 맏아들(Henry Dodge) 출생, 12월 7일 한국 최초 계삭회 조직 1890년(32세) 가을 종로에 서점을 설립하고 전도 개시(현 중앙교회 모체), 6월 25일 대한성교서회(현 대한기독교서회) 설립, 회장으로 피선 1891년(33세) 7월 인천교회 구역 담임 1892년(34세) 2월 월간지 The Korean Repository 창간, 6월 첫 번째 안식년 휴가를 얻어 일본을 거쳐 미국 귀환 "The Opening of Korea: Admiral Schufeldt's account of it", Korean Repository, Feb., 1892; "The beginnings of Seoul", Korean Repository, May, 1892 1893년(35세) 7월 한국에 귀환, 9월 정동제일교회 구역 담임 1894년(36세) 5월 4일 종로에 서점 대동서시 개업, 6월 5일 최씨, 노씨, 정씨 등 본토 전도인 3명에게 교리 공부 시작, 6월 동대문에도 서점 개설 1895년(37세) 9월 9일 정동제일교회 정초식 거행 "Ki Tza, the Founder of Korean Civilization", Korean Repository, Mar., 1895 1896년(38세) 2월 28일 러시아공사관으로 피신한 고종을 알현, 8월 독립협회 창설을 지원, 11월 21일 독립문 정초식에 배재 학생들을 동원해 축하 "A visit to Pyeng Yang and the Battle-field", Korean Repository, Jun., 1896 1897년(39세) 1월 10일 정동제일교회에서 7명 세례, 성만찬 예식 거행, 1월 20일 제이콥슨 부인 장례식에서 영어로 설교, 2월 6일 <죠션 크리스도인 회보> 창간, 7월 8일 배재학당 방학식과 협성회 모임 지원, 7월 18일 용산에서 나오는 □앉은뱅이□ 교인 장의순 모친 장례식 집례, 8월 13일 독립관에서 거행된 기원절에 참석하여 연설, 8월 23일 훈련원에서 개최된 고종 황제 탄신 축하식에서 설교(독립가 합창), 10월 3일 정동제일교회 입당, 10월 17일 조선성교서회 주일을 맞아 정동 예배당에서 기념 예배, 오후에 배재학당에서 연례 회의 주재, 11월 11일 독립관에서 열린 대한제국 독립경축회에 참석하여 축하, 11월 21일 정동제일교회에서 개최된 황후 추도식에서 설교, 12월 24-28일 정동제일교회 헌당예배와 기념 행사 1898년(40세) 1월 2일 새해 첫 주일 예배 때 4명에게 세례, 1월 23일 중국 선교사 볼드웬 내한하여 정동제일교회에서 강연회, 3월 9-26일 평양 방문, 선교부 건물 구입 논의, 4월 20일 수요일 저녁 예배 때 별세한 아펜젤러 모친 추도회 거행, 9월 14-10월 2일 원산을 거쳐 블라디보스크 여행(건강상 휴가), 10월 지방 선교 여행(여주, 이천, 양주, 둔전, 장단, 덕원, 안변, 철원, 이천, 사평) "Wonsan and across the Peninsula", Korean Repository, Nov., 1898 1899년(41세) 1월 1-7일 만국기도회에서 □산 제사□란 제목으로 설교, 1월 정동제일교회 계삭회 최병헌에게 월급을 올려주기로 결정, 3월 19일 정동교회 옆에 엡웟청년회 사무실을 마련해 주어 정기 기도회 개최, 3월 19일 조이스회 신입회원 입회식 집례, 4월(음력 3월 3일) 서문밖 정토사 절로 배재학당 야유회, 9월 아현에 교인 묘지 구입, 11월 양주 독바위(옹암) 선교 개척, 12월 28일 감옥에 있는 이승만으로부터 편지를 받고 답장 1900년(42세) 영국왕립협회 아시아지부 도서관 사서로 일함, 6월 아펜젤러가 고종에게 서양 앵두 진상, 고종은 답례로 아펜젤러에게 곡두선(曲頭扇) 하사, 8월 27일 인천 우각동(내리교회) 예배당 봉헌식에 참석하여 기도, 9월 9일 신약성서 번역 완성 감사예배, 9월 28일 2차 안식년 휴가를 얻어 일본과 상해, 홍콩, 싱가폴, 페낭, 실론, 홍해, 나폴리, 로마, 스위스, 런던을 거쳐 12월 22일 미국에 도착. "How Somethings go in Korea", The Missionary Review, Mar., 1900. 1901년(43세) 9월 11일 휴가를 마치고 인천에 도착 1902년(44세) 1월 9일 상동교회 사경회에서 성경지리 강의, 1월 17일 정동교회 신학회에서 유신론 의리학 강의, 5월 18일 미감리회 한국선교회 연례회에서 남한지방 감리사로 임명됨, 6월 1일 무어 감독과 함께 무지내 교회에 예배차 가던 중 일본인 철도 노동자들과 충돌사건 일어남, 6월 11일 조한규와 함께 목포에서 열릴 성서번역 모임에 참석하기 위해 가던 중 군산 앞바다, 어청도 부근에서 선박 충돌사고로 순직		1858년 1월 16일 충북 제천군 현좌면 신월리에서 선비 최영래(崔永來)와 곽씨의 둘째 아들로 출생 1864년(6세) 아버지에게 언문과 효경을 배우고 향리 노인 조 순에게 몽학을 배움 1866년(8세) 자성문(自省文)을 읽기 시작, 한시를 짓기 시작 1867년(9세) 4월 2일 어머니 곽씨 돌림병으로 별세, 6월 28일 조부 별세 1869년(11세) 원신보에게 통사, 김일선에게 서법을 배움 1870년(12세) 형이 결혼, 가난 때문에 윗마을 밤나무 밭으로 이주 1871년(13세) 박회양 사숙에서 논어 공부 1872년(14세) 유병문과 함께 동국문장 암송 1875년(17세) 채무관계로 밤나무 밭을 팔고 아랫 마을로 이사, 신해조 사숙에서 공부, 2월 과거 시험 응시, 낙방 1876년(18세) 가뭄으로 가세가 빈곤하여 공부 중단 1877년(19세) 신월리 윤병언 집으로 들어가 자녀들을 가르침 1879년(21세) 4월 과거 시험 응시, 낙방, 여름에 형수 별세, 조성희 집에 세들어 살게 됨, 겨울에 이성로 서재로 옮겨 유병문, 이호성과 함께 좌씨전 공부 1880년(22세) 12월 서울 남대문 상동예배당 서편 살던 최직래(崔稷來)의 양자로 입적 1881년(23세) 7월 화성 출신 반남 박씨와 약혼, 8월 3일 정동 러시아공사관 정문 안 북변으로 이사, 8월 29일 양부 별세 1882년(24세) 6월 임오군란이 일어나 정동 집을 팔고 충북 보은군 사막리로 이주 1883년(25세) 수원 약혼녀 박씨와 연락 두절 1884년(26세) 보은 탁동에 사는 금릉 김씨 김보신의 딸과 결혼, 8월 부친 제사를 지내던 중 이웃집에 불이 나서 옮겨 붙어 화를 입음, 부인이 친정으로 가서 생활 1885년(27세) 11월 장자 재학(在鶴) 출생, 사막리 집을 처분하고 처가가 있는 탁동 김상소 집으로 이주, 글 공부에만 전념 1887년(29세) 12월 군수 송헌면과 송리중이 짜고 억울한 누명을 뒤집어 씌워 감옥에 갇혀 태형을 받고 3백량 벌금을 물고 방면 1888년(30세) 1월 숙질 김명진과 상경, 2월 8일 과거 시험(경과)에 응시, 낙방, 6월 김명진이 대구로 간 후 친척 남정면, 친구 오양선 등의 집을 전전, 10월 13일 배재학당에 다니던 친구 윤호(尹頀)의 소개로 선교사 존스 어학선생이 됨 1889년(31세) 배재학당 한문 교사로 취임 1892년(34세) 가을 오양선과 함께 과거(景武臺 庭試)에 응했으나 낙방, 과거를 포기하고 종교 철학을 연구하기로 결심, 겨울 송종대 모반 사건에 연루되어 체포 위기에 처하였으나 서양 선교사 집으로 피신 1893년(35세) 2월 8일 존스 선교사에게 세례를 받음, 가을에 권사 직첩을 받음, 아펜젤러를 도와 전도하고 주일학교 교사로 봉직, 아펜젤러의 신학회에 들어가 신학 공부 시작 1894년(36세) 3월 3일(음) 아펜젤러와 상의하여 보은 탁동 식구들을 데리고 상경하여 3월 8일 종로 남변통 집(대동서시)으로 이주, 이후 종로통 북변 향정통에 있던 이조 집사 오상연의 1만량 짜리 집으로 들어가 주일 예배를 시작, 처음엔 중국인 전도자가 들어가 있었으나 청일전쟁 때 도망하고 최병헌 가족이 들어가 살면서 교회를 시작(중앙교회) 1895년(37세) 향정동 예배당 관리, 배재학당 협성회 조직, 회보 발간, 10월 농상공부 주사로 임명되어 문서과에서 근무 1896년(38세) 2월 고종 황제가 러시아 공사관으로 옮긴 후 공직에서 사퇴하려 하였으나 조중현 협판이 만류, 더욱 교회 일에 전념 1897년(39세) 2월 6일 창간된 <죠션 크리스도인 회보> 편집 참여, 2월 20일 고종이 경운궁으로 옮긴 직후 농상공부 대신 이윤용이 농상공부 주사들을 능묘 제관으로 삼으려 할 때 사임원을 내고 미감리회 연회에 참석, 전도사 직첩을 받음, 8월 10일 아들 성만 별세, 공덕리 가는 길에 장사, 아펜젤러가 집례, 10월 3일 이윤용 대신에게 사직원을 내고 교회 일에 전념하기로 하고 배재학당 학생들이 마련한 전도비로 덕산에 가서 전도, 10월 31일 정동교회 엡웟청년회(월은청년회) 조직, 여성을 위한 순한글 <뎨국신문> 신문 창간, 11월 21일 명성황후 인산일 추모식 거행 1898년(40세) 아펜젤러와 함께 양주 옹암리(瓮岩里) 전도, 3월 31일 벙커와 함께 인천을 출발, 부산을 거쳐 일본 도착, 4월 10일 부활주일에 요코하마 불로정 교회에서 장로교인 이창직 만남, 4월 11일부터 한글 성서 출판을 위해 국문 2호 활자 정서, 5월 16일 활자 주조 일을 마치고 귀환 1899년(41세) 1월 1-7일 만국기도회에 참석, 아펜젤러의 □산 제사□란 설교를 듣고 기도하던 중 성신 충만을 경험, 1월 이승만 탈옥했다가 체포되고, 독립협회 사건으로 많은 동지들이 체포됨, 이 무렵부터 성서 한글 번역에 매진, 4월 6일 통진, 백천, 나진포, 연안, 강녕포, 월곳, 교동, 연안, 교산, 홍의 등지 순회 전도, 8월 25일 연회에서 학습례를 받음, 국문 서기로 활약, 김창식 김기범 송기용과 함께 전도사 피선, 9월 1일 장락원에서 기원절 행사, 배재학당 축하식 때 봉축사 낭독, 10월 18일 향정동에서 정동교회 주택으로 이사, 11월 19일 양주 우산(牛山)과 옹암리에 전도, 12월 인천 제물포에서 개최된 신학회에 참석 1900년(42세) 1월 7일 아들 성백을 주께 바치고 세례를 받게 함, 2월 29일 맏아들 재학 결혼, 3월 양주 국담리, 진답면, 천천면 등지 전도, 3월 <대한크리스도인회보>에 논문 □三人問答□ 발표, 7월 30일 상동교회 예배당 완공예배 참석 축하, 11월 서울 상동교회에서 개최된 신학회에 참석, 12월 25일 정동교회 교인들 구휼 헌금, 12월 존스와 <신학월보> 창간 발행에 참여, 주필 및 <황성신문> 기자로 활약 1901년(43세) 2월 18일 설날 눈보라치는 밤 아펜젤러가 아무도 몰래 정몽호 노인에게 양식과 나무를 갖다 주는 모습을 보고 감동 받음, 4월 21일 아들 성백 병으로 별세, 아현 교인 묘지에 안장, 5월 2일 부인(김로득) 별세, 신생아도 이승만 부인 젖을 먹다가 별세, 세 가족의 별세로 충격을 받고 시력을 잃음, 5월 14일 연회에서 상동교회 담임 전도사로 파송, 7월 <신학월보>에 논문 □죄도리□ 발표, 7월 15일 장남 재학 배재학당 영어 졸업, 경성학당에 진학 일본어 공부 1902년(44세) 1월 24일 서원보 신학회 후 기념 촬영, 5월 지방회에서 전도사 4년급 진급, 5월 3일 지방회 기간 중 아침 6시 주의 음성을 듣는 성화 체험, 5월 10일 무어 감독, 존스와 함께 진남포를 거쳐 연회 참석차 평양 방문, 5월 15일 아펜젤러와 함께 평양 남산현교회 정초식 참여, 5월 16일 연회에서 집사 목사 안수례를 받고 상동교회 담임 목사로 파송됨, 6월 11일 아펜젤러 순직(아펜젤러 순직 후 최병헌의 꿈에 세 번 나타나 첫 번 째는 아무 말도 없었고, 두 번째는 동대문 밖 갈림길에 20세쯤 되는 여인과 함께 나타나 최병헌에게 손을 들어 인사하고 혼잣말로 □인심이 이렇도다□ 한 후 종로에서 여인이 사라짐, 셋째는 봉함 편지를 최병헌에게 주면서 □모처에 기도회를 설치하라□ 부탁 1903년(45세) 5월 정동교회 담임 목사 1904년(46세) 서강에 의법학교와 몽양원 설립 1906년(48세) 황성기독교청년회에서 □종교와 정치 관계□란 제목으로 강연 1907년(49세) 7월 일본 침략을 규탄하며 자결한 정동교회 교인 정재홍 장을 정동교회에서 집례하고 기도 인도, 1월 <신학월보>에 논문 □성산유람긔□ 연재 시작 1908년(50세) 1-2월 정미 의병 때 충남 지역 선유위원으로 활동, 12월 번역서 『예수텬쥬 량교변론』 발행 1909년(51세) 3월 『聖山明鏡』발행, 6월 연회에서 장로 목사 안수를 받음 1911년(53세) 8월 경성 기독교청년회가 주관한 일본 시찰단 일행으로 참여하여 일본 여행, 12월 20일 감리교협성신학교 1회 졸업 1914년(56세) 6월 인천지방 감리사 1916년(58세) <신학세계>에 논문 □종교변증론□ 연재 시작 1917년(59세) 6월 경성지방 감리사 1922년(64세) 6월 감리교 협성신학교 교수로 파송, 6월 『滿宗一□』 발행, 11월 『漢哲輯要』 발행, 천연정 탁사정에서 집필 활동 1923년(65세) 조선기독교창문사 기성위원 1927년(69세) 5월 13일 별세